San Gimigniano, Gassen und Treppen wie im Mittelalter